Morro dos Bugres, Boa Vista, Bugerberg, Speckhof e outros comentários de Dois Irmãos

Começo de conversa
Dois Irmãos
Mauri Marcelo Toni Dandel

VAI BEM, OBRIGADO
Ontem falamos da grife do momento, Luiza Barcelos. Pois bem, os calçados são produzidos aqui e aposto que você nem sabia. Você vai lá e paga R$ 500 ou R$ 1.000 por um sapato no shopping e nem sabia que eram mãos dois-irmonenses que fabricavam? Qual fábrica é? Lamento, não sei se posso dizer, afinal, não quero causar transtorno. Vai que as blogueiras façam fila lá na frente e o objetivo não é este, mas apenas parabenizar esta empresa. Vocês não são B, vocês são A! E são 10!

DESAFIO
Dias atrás, lançamos o desafio para lançar luz sobre o nome de duas comunidades muito queridas da Grande Dois Irmãos, hoje, pertencentes ao Teewald. Aliás, muitos amigos que hoje moram e tem seu comércio aqui, lá nasceram. Trata-se de Boa Vista e de Morro dos Bugres. Enfim, como se escreve o nome destas duas comunidades em alemão ou em Hunsrik?

LUCAS
– Afinal, falar é fácil, a gente já acostumou, mas… como se escreve? Pois bem, depois da coluna de sexta, uma das pessoas que nos contatou foi o Lucas Molling, da Secretaria de Turismo do Teewald. “O correto é Speckhof, quem me explicou foi o Marco Schaumloeffel, professor de alemão e que mora no exterior”.
– Esclarecida a dúvida então, Boa Vista do Herval é Speckhof! Ou seja, ‘schpeck’ é banha ou bacon, enquanto ‘hof’ é pátio.
– Além disso, indagamos como seria Morro dos Bugres em alemão ou Hunsrik (é assim que escreve o nome da língua, embora alguns escrevam Hunsrück, que é o nome da região alemã de onde vieram os imigrantes).
– Mas, voltando ao assunto, segundo o Lucas, Morro dos Bugres pode ser Bugerberg ou Bucherberg. Entre os motivos está o fato de imigrantes terem vindo de Buch, na Alemanha. Inclusive esta relação com a cidade alemã foi contada na inauguração do monumento no Calçadão, segundo o Lucas.

RÁPIDAS
– Já que falamos no Speckhof, o Alles Haus tem a fantástica The Silva Brothers sábado; no domingo tem Maduo e brinquedos infláveis no ‘findi’.
– Hoje a noite inicia o Natal dos Anjos. Sem chuva, não é São Pedro?
– Desejamos sucesso a Cabana Pizzaria, que inaugurou na Cabana do Roque Feiten. Lugar, atendimento, chopp Hunsrück e a pizza excelentes. Parabéns ao Adriano e família.
– E o Marcel está em Dubai! O deputado viajou em missão oficial à ExpoDubai, convidado pela Fiergs. Em nota, afirmou que os custos da viagem são pagos com a própria grana. Parabéns!
– Bem, mas o que queria dizer é que, de Dubai, ele participou da sessão e votou contra a recriação do Ministério do Trabalho, defendendo que é preciso fortalecer apenas Saúde, Segurança e Educação.
– Não consigo entender porque agora chamam engarrafamento de ‘lentidão’ e falta de água agora é ‘desabastecimento’. Cada um fala o que quer, mas bah, por favor!
– A mensagem positiva a seguir foi publicada há 6 anos, neste espaço: “Se as coisas vão mal, não adianta fugir, seu desejo de fugir para um quarto escuro, não vai impedir que o sol brilhe lá fora no céu azul, então, reclamar não vai adiantar nada e nem vai mudar as coisas. Não perca seu dia, aprenda a desculpar, repensar e a acreditar que o dia pode ser muito melhor do que iniciou”. Pense nisso!