Suspeito pela morte da ex-namorada se entrega à polícia em Caxias do Sul